παράθυρο — meaning in English: window

paráthyro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for window

γειά

geiá

δίχως

díchos

παράδοξο

paradoxο

παράθυρο

paráthyro

περιγραφή

perigrafi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word παράθυρο when discussing buildings, homes, or even metaphorical contexts such as 'opening a window of opportunity.' You'll hear it in casual conversations about home renovations or in real estate discussions, where having a view or light is often emphasized.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'παράθυρο' (paráthyro) and 'παράθυρο τοίχου' (paráthyro toíhou) which specifically refers to a window in a wall. While 'παράθυρο' can be used in both literal and figurative senses, the latter variant is more technical and used in architectural contexts.

Culture

The word παράθυρο has roots in the ancient Greek term 'paráthyron,' which can be traced back to the combination of 'para' meaning 'beside' and 'thyron' meaning 'door' or 'opening.' Interestingly, in modern Greek culture, windows are often associated with the idea of perspective and enlightenment, symbolizing the ability to see beyond one's immediate surroundings.

FAQ

Q.What is the plural form of παράθυρο?

The plural form of παράθυρο is 'παράθυρα' (paráthyra). This is commonly used when referring to multiple windows in a building or house.

Q.How do you use παράθυρο in a sentence?

You can use παράθυρο in a sentence like 'Το παράθυρο του δωματίου είναι ανοιχτό,' which means 'The window of the room is open.'

Q.Are there any common phrases using παράθυρο?

Yes, a common phrase is 'Ανοίγω ένα παράθυρο ευκαιρίας,' meaning 'I open a window of opportunity,' which is often used in motivational contexts.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary