שעלינו — meaning in English: That we should

she'alinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that we went up / that we climbed

תוספות

tosafot

שעלינו

she'alinu

לקיים

lekayem

פירות

peirot

פסק

pasak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the phrase שָׁעָלִינוּ (she'alinu) during discussions about goals or plans, especially in formal settings like meetings or community gatherings. For example, a team leader might say it when outlining what they believe should be done to achieve a project’s objectives.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שֶׁנַּעֲשֶׂה' (she'na'aseh), which directly translates to 'that we should do.' However, she'alinu carries a slightly more formal undertone, making it more suitable for discussions that involve planning or delegation, while she'na'aseh might be used in more casual contexts.

Culture

The word שָׁעָלִינוּ is derived from the root שאל, which means 'to ask.' In Hebrew culture, asking questions is a vital part of learning and decision-making, which is reflected in this phrase's use to prompt action or facilitate discussion. It's interesting to note that this word can be part of a larger phrase, emphasizing collective responsibility in community-oriented discussions.

FAQ

Q.What does שָׁעָלִינוּ mean in English?

שָׁעָלִינוּ (she'alinu) translates to 'that we should' in English, often used to express a suggestion or directive about collective action.

Q.How do you use שָׁעָלִינוּ in a sentence?

You can use שָׁעָלִינוּ in a sentence like this: 'שָׁעָלִינוּ לקבוע פגישה' (she'alinu likvo'a pgisha), meaning 'That we should schedule a meeting.'

Q.Are there any common mistakes when using שָׁעָלִינוּ?

A common mistake is using it in informal contexts where a more casual phrase might be preferred. Keep in mind that שָׁעָלִינוּ is best suited for formal discussions or written communications.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words