I'm learning
עברית
נאנחה — meaning in English: She sighed
ne'enkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
moaned (f.s.)
מדרום
midarom
האחרונים
ha'akhronim
תמכה
tamkha
לכישלון
lakishalon
נאנחה
ne'enkha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word נאנחה (ne'enkha) in contexts expressing emotions such as relief, sadness, or exhaustion. For instance, someone might sigh after a long day at work, indicating their weariness, or during a heartfelt conversation where feelings of nostalgia arise.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נשיפה' (n'shifah), meaning 'exhale' or 'breath out,' which is more technical and lacks the emotional weight of נאנחה (ne'enkha). You would choose נאנחה when you want to emphasize the feeling behind the sigh, like disappointment or relief.
Culture
The word נאנחה (ne'enkha) has roots in the ancient Hebrew language, where it often reflected a deep emotional state. In Israeli culture, sighing can convey complex emotions, serving as a subtle communication tool in social interactions, illustrating the power of non-verbal cues.
FAQ
