I'm learning
עברית
ממלא — meaning in English: Acting
memale · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fills (m.s.)
נקודה
nekuda
מתח
metakh
הזמין
hizmin
ממלא
memale
עונג
oneg
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The Hebrew word 'ממלא' (memale) is commonly used in the context of theater and performance, where actors take on roles. It may also appear in discussions about temporary job positions, such as when someone is filling in for a colleague. Native speakers often use it casually in conversations about acting or roles in various settings.
Synonyms & nuances
'ממלא' is distinct from 'שחקן' (shakhan), which specifically means 'actor.' While 'שחקן' refers to one who performs, 'ממלא' emphasizes the act of taking on a role or position, often temporarily. Thus, you would choose 'ממלא' when discussing someone filling in or performing a task, rather than their identity as a performer.
Culture
The word 'ממלא' comes from the root 'מ-ל-א' (m-l-a), which means 'to fill.' This etymological link highlights the concept of filling a role or position, whether in a theatrical context or in the workplace. Interestingly, the word is often used in legal or administrative language when discussing acting roles, such as an 'acting manager' during a transition.
FAQ
