במאורעות — meaning in English: In events

bim'ora'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the events of

הקצה

hakatse

הוצאות

hotsa'ot

גורדי

gordei

להפקת

lehafakat

במאורעות

bim'ora'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'במאורעות' in discussions related to historical events, political contexts, or social movements, particularly when recounting significant occurrences that shaped society. For example, someone might say, 'במאורעות 1948, ישראל קיבלה את עצמאותה,' meaning 'In the events of 1948, Israel gained its independence.'

Synonyms & nuances

'במאורעות' can be compared to 'באירועים', which translates to 'in events' as well. However, 'במאורעות' typically carries a weightier connotation, often referring to significant or historical events rather than everyday occurrences.

Culture

'במאורעות' is derived from the root 'אור' which relates to light or illumination, emphasizing the idea that events can shed light on truths and realities. The word is commonly used when discussing crucial happenings in Israeli history, symbolizing moments that are often commemorated in public discourse.

FAQ

Q.What does 'במאורעות' mean in English?

'במאורעות' translates to 'in events' in English, often used in contexts discussing important historical or social happenings.

Q.How do you pronounce 'במאורעות'?

'במאורעות' is pronounced as 'bim'ora'ot'. Breaking it down can help with the pronunciation: 'bi' means 'in', 'ma' relates to events, and 'orot' pertains to light or illumination.

Q.Can I use 'במאורעות' in casual conversation?

While 'במאורעות' is suitable for neutral contexts, it may feel a bit formal in casual conversations. Instead, you might use 'באירועים' for everyday discussions about events.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words