המפורסמת — meaning in English: The famous

hamefursemet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the famous / the well known (f.s.)

המשטח

hamishtakh

הסתיים

histayem

כדרך

kederekh

מבט

mabat

המפורסמת

hamefursemet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'המפורסמת' (hamefursemet) in conversations about celebrities, well-known places, or famous events. For example, one might say, 'המסעדה המפורסמת בעיר היא מאוד יקרה' (The famous restaurant in the city is very expensive) when discussing local dining spots.

Synonyms & nuances

'המפורסם' can be used interchangeably with 'הידוע' (hayadua), which means 'the known.' However, 'המפורסם' carries a slightly stronger connotation of being widely celebrated or renowned, while 'הידוע' may simply imply familiarity without the same level of acclaim.

Culture

'המפורסמת' is derived from the root 'פרסם' which means 'to publish' or 'to proclaim.' This word captures the essence of something that is widely recognized and celebrated, reflecting the importance of fame in Israeli culture, particularly in the realms of cuisine and entertainment. Interestingly, many popular tourist attractions in Israel are often referred to using this term due to their global recognition.

FAQ

Q.What does המפורסמת mean in English?

'המפורסמת' translates to 'the famous' in English, often used to describe something or someone that is widely recognized and respected.

Q.Can I use המפורסמת in informal conversation?

Yes, 'המפורסמת' is versatile and can be used in both formal and informal contexts. It's common in everyday discussions about well-known personalities or popular places.

Q.Is there a grammatical rule for using המפורסמת?

'המפורסמת' is a feminine singular form, so it should agree with feminine nouns. For instance, when referring to a famous woman, you would use this word, but for a masculine subject, you would say 'המפורסם' (the famous).

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words