I'm learning
עברית
בבשר — meaning in English: In the flesh
babasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the meat
השונים
hashonim
לחיל
lekheil
הפרושים
haprushim
בבשר
babasar
למאבק
lema'avak
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The term בבשר (babasar) is often used in discussions about tangible experiences, particularly when emphasizing the physical presence of something. For instance, native speakers might use it when talking about meeting someone in person after a long time or when discussing an event that highlights real-life interactions.
Synonyms & nuances
While בבשר emphasizes a physical, tangible presence, the word 'בפנים' (bifnim), which means 'inside' or 'within,' can convey a more abstract or emotional presence. Native speakers may choose בבשר to highlight the significance of being physically present rather than just symbolically or emotionally.
Culture
The phrase בבשר has its roots in biblical texts, where it often conveys a deep, physical connection or presence. It illustrates the importance of experiencing life 'in the flesh,' emphasizing authenticity over abstraction. In contemporary usage, it resonates in the context of interpersonal relationships, reflecting a cultural value placed on direct human interaction.
FAQ
