I'm learning
עברית
כבמאי — meaning in English: As a director
kevamai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as a director
מפקדה
mifkada
מבחנה
mavkhena
כבמאי
kevamai
או
o
התכונה
hatkhuna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word כבמאי (kevamai) is often used in professional settings, such as film production meetings or theater rehearsals, where directors discuss their vision or provide guidance on performances. Native speakers might also use it in educational contexts when discussing the role and responsibilities of a director in various artistic projects.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'במאי' (bamai), which also means 'director'. However, כבמאי (kevamai) emphasizes the role in a specific context, often implying a level of authority or decision-making that may not be present when simply using 'במאי'. Choosing כבמאי can convey a more formal or authoritative tone.
Culture
The term כבמאי (kevamai) stems from the Hebrew root 'במאי', which relates to direction and leadership in various fields including film and theater. In Israeli culture, directors are highly regarded for their creative vision, and the word reflects both respect and acknowledgment of their pivotal role in storytelling and performance.
FAQ
