במתן — meaning in English: Giving

bematan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by giving

במתן

bematan

התפלה

hatpala

למעט

leme'at

במרכז

bemerkaz

המוסלמים

hamuslemim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word במתן (bematan) in various contexts related to generosity and charity. For example, it may come up during discussions about philanthropy or community service, where the act of giving is celebrated. Additionally, it can be used in everyday conversations about gift-giving, such as during holidays or special occasions.

Synonyms & nuances

A close synonym for במתן (bematan) is הענקה (hanaka), which also means 'giving' but often implies a more formal or ceremonial context. While במתן is used in everyday situations, הענקה may be reserved for significant moments, such as bestowing honors or gifts during special ceremonies.

Culture

The word במתן (bematan) is derived from the root נתן (natan), which means 'to give.' This root has deep cultural significance in Hebrew, as giving is often celebrated in Jewish traditions, such as Tzedakah (charitable giving). It highlights a communal responsibility and the importance placed on helping others, which is a foundational aspect of many Jewish teachings.

FAQ

Q.What does the Hebrew word במתן mean in English?

The Hebrew word במתן (bematan) translates to 'giving' in English. It reflects the act of generosity and can be used in various contexts, from everyday gift-giving to charitable contributions.

Q.How is במתן used in a sentence?

You might say, 'היא עוסקת במתן תרומות לקהילה' (Hi oseket bematan terumot le'kehila), which means 'She is involved in giving donations to the community.'

Q.Are there any common mistakes with using במתן?

A common mistake is to confuse במתן (bematan) with other forms of the verb 'to give,' like נתינה (netina), which is more abstract and refers to the concept of giving rather than the act itself. It's important to choose the word based on the context of the conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words