I'm learning
עברית
נאסרו — meaning in English: Were arrested
ne'esru · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
were imprisoned / were forbidden
רבע
reva
להקיף
lehakif
נאסרו
ne'esru
בתוכניות
batokhniyot
ברובה
beruba
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers typically use the word 'נאסרו' in legal or news-related contexts, such as when discussing incidents of crime or arrests. For example, a news report might state, 'נאסרו שלושה חשודים במעורבות בפריצה,' meaning 'Three suspects were arrested for involvement in a burglary.' It is also commonly heard in conversations about police activity during public events.
Synonyms & nuances
'נאסרו' is often used interchangeably with 'עצרו' (atzru), which means 'were detained.' However, 'נאסרו' implies a more formal arrest leading to a legal process, while 'עצרו' might refer to a temporary detention without formal charges. Use 'נאסרו' when emphasizing the legal aspect of an arrest.
Culture
'נאסרו' is derived from the root נ-ס-ר, which relates to being bound or captured. This word has evolved through historical contexts, especially in relation to law enforcement in Israel, reflecting the tensions and societal issues surrounding crime and justice in the region. Interestingly, the concept of arrest in Hebrew also connects to cultural discussions about civil rights and personal freedoms.
FAQ
