I'm learning
עברית
תורגם — meaning in English: Translated
turgam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
was translated
לגרש
legaresh
תורגם
turgam
וחצי
vakhetsi
המתרחש
hamitrakhesh
סיפר
siper
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word תורגם (turgam) in contexts related to literature, academia, and media, particularly when discussing the translation of books, articles, or speeches. For example, a professor might say, 'This novel was תורגם from English to Hebrew,' highlighting the importance of translation in making literature accessible.
Synonyms & nuances
A close synonym for תורגם is 'תרגם' (targem), which is often used in a more formal context. While both terms denote translation, תורגם is typically used in past tense scenarios, making it ideal for discussing completed translations.
Culture
The word תורגם (turgam) comes from the root word 'תרגם' (turgem), which has deep historical roots in Jewish scholarship, where translating texts was crucial for the dissemination of knowledge. Interestingly, translation has played a pivotal role in Hebrew literature, especially during the early 20th century when many European works were translated into Hebrew, enriching the language and culture.
FAQ
