I'm learning
עברית
השיקום — meaning in English: Rehabilitation
hashikum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the rehabilitation / the reconstruction
שושלת
shoshelet
השיקום
hashikum
ניהול
nihul
מתחילה
matkhila
הטרופי
hatropi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word השיקום (hashikum) is often used in contexts related to healthcare and social services, especially when discussing the process of helping individuals recover from addiction, injury, or mental health issues. For example, a social worker might discuss the importance of rehabilitation programs for reintegrating former inmates into society.
Synonyms & nuances
A close synonym of השיקום is טיפול (tipul), meaning 'treatment.' While טיפול generally refers to the act of treating or managing a condition, השיקום specifically emphasizes the process of restoring someone to a former state of health or function, making it more suitable when discussing recovery and reintegration.
Culture
The term השיקום has its roots in the Hebrew verb לשקם, meaning 'to restore' or 'to rehabilitate.' It reflects a crucial aspect of Israeli society, where rehabilitation services have evolved significantly over the years, often influenced by a strong community focus on supporting individuals in their recovery journeys. Interestingly, rehabilitation in Israel has expanded beyond traditional medical settings to include innovative approaches such as art and music therapy.
FAQ
