I'm learning
עברית
חודר — meaning in English: piercing
khoder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
penetrates / intrudes
לתוך
letokh
רוכבי
rokhvei
גר
gar
יצא
yatsa
חודר
khoder
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'חודר' (khoder) in various contexts, particularly when describing something that penetrates or enters deeply. For instance, it might be used in a conversation about the sharpness of a knife or the intensity of emotions, saying something like, 'The pain was piercing,' to describe a strong, emotional experience.
Synonyms & nuances
'חודר' is closely related to words like 'נוקב' (nokev), which also means piercing but carries a more technical connotation, often used in medical or scientific contexts. You would choose 'חודר' when conveying a more emotional or experiential piercing, while 'נוקב' would fit discussions about needles or sharp objects.
Culture
'חודר' shares roots with other Hebrew words related to penetration or depth, such as 'חדר' (chadar), meaning room. Historically, the concept of piercing is significant in Hebrew literature, often symbolizing deep emotional experiences or truths that cut through the facade of everyday life, making it a powerful term in both poetic and everyday language.
FAQ
