להכרה — meaning in English: Recognition

lehakara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to recognition / to consciousness

תנו

tnu

הכרוב

hakruv

עשויה

asuya

להכרה

lehakara

הבעלים

be'alim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'להכרה' during discussions about achievements or milestones, such as awards ceremonies where individuals are recognized for their contributions. It can also be used in academic contexts when discussing the acknowledgment of theories or research findings.

Synonyms & nuances

While 'להכרה' specifically refers to 'recognition,' another word like 'הוקרה' (hukara) translates to 'appreciation' or 'honor.' Use 'להכרה' when emphasizing formal acknowledgment, whereas 'הוקרה' might be chosen for a more heartfelt or personal tribute.

Culture

'להכרה' has roots in the Hebrew verb 'הכיר' (hakir), which means 'to know' or 'to recognize.' The concept of recognition is culturally significant in Israel, especially in relation to the acknowledgment of historical events and the contributions of individuals in the society. For instance, Holocaust Remembrance Day (Yom HaShoah) involves significant moments of recognition for those who suffered.

FAQ

Q.What does 'להכרה' mean in English?

'להכרה' translates to 'recognition' in English, often referring to the acknowledgment of someone's contributions or achievements.

Q.How do you use 'להכרה' in a sentence?

You can say, 'הוא זכה להכרה על עבודתו' which means 'He received recognition for his work.'

Q.Are there any common mistakes when using 'להכרה'?

A common mistake is confusing 'להכרה' with 'הוקרה.' Remember, 'להכרה' is used for formal recognition, while 'הוקרה' leans more towards appreciation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words