הדוק — meaning in English: tight

haduk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tight

הדוק

haduk

לזיהוי

lezihui

ירוק

yarok

האופן

ha'ofan

לניתוח

lanitu'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word ''הדוק'' (haduk) when describing clothing that fits snugly, such as a fitted shirt or jeans. It's also commonly used in contexts involving physical objects, like when securing a lid tightly on a jar or when discussing relationships that feel closely knit or intense.

Synonyms & nuances

While ''הדוק'' (haduk) means tight, a close synonym is ''צמוד'' (tzamud), which often refers to objects being closely attached rather than just tight. You would choose ''הדוק'' (haduk) when emphasizing the degree of tension or snugness, especially in clothing or secure items.

Culture

The word ''הדוק'' (haduk) has interesting roots in Hebrew, where it connects with the concepts of tightness and closeness. In everyday conversations, it can signify not just physical tightness but also emotional bonds, reflecting the cultural value placed on close relationships in Israeli society, where people often emphasize their connections to others.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הדוק' mean in English?

'הדוק' (haduk) translates to 'tight' in English, often describing something that fits closely or is firmly secured.

Q.How do you use 'הדוק' in a sentence?

For example, you could say 'החולצה שלו הדוקה מדי' (his shirt is too tight) to describe clothing that fits snugly.

Q.Are there any common mistakes when using 'הדוק'?

'הדוק' is often confused with similar adjectives. Remember, it specifically conveys a sense of tightness, while other words might connote closeness or proximity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words