תפסו — meaning in English: Seize

tafsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for caught / perceived (pl.)

נמלטו

nimletu

חנקן

khankan

מתקני

mitkanei

תפסו

tafsu

לעזוב

la'azov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word תפסו (tafsu) is commonly used in both everyday conversations and formal settings, especially when discussing situations involving control or authority. For example, a parent might say it to their children when they need to take control of a situation, or it could be used in legal contexts when authorities seize property during an investigation.

Synonyms & nuances

While תפסו (tafsu) focuses on the act of seizing or taking hold, another similar word, לקח (lakach), means 'to take' and is more general. You would use תפסו when emphasizing the act of seizing something with intent, while לקח might be used in a broader context where the manner of taking is less significant.

Culture

The word תפסו (tafsu) originates from the Hebrew root 'תפוס' which means 'to catch' or 'to hold.' This word has evolved within Hebrew culture to denote not just physical seizing, but also the concept of grasping an idea or opportunity, making it a versatile part of modern Hebrew vocabulary. Interestingly, it reflects the dynamic nature of Hebrew language, which often adapts traditional words to fit contemporary usage.

FAQ

Q.What does the Hebrew word תפסו mean?

תפסו (tafsu) translates to 'seize' in English, indicating the act of taking hold of something with force or intent.

Q.How do I use תפסו in a sentence?

You can use תפסו in a sentence like, 'השוטרים תפסו את החשוד' ('The police seized the suspect'), which clearly shows its application in a legal context.

Q.Are there any common mistakes when using תפסו?

A common mistake is to use תפסו in contexts where a softer term like לקח (lakach) would be more appropriate. Remember, תפסו implies a stronger, more forceful action.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words