נפצע — meaning in English: Wounded

niftsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was injured (m.s.)

השונות

hashonot

לסגת

laseget

הארמון

ha'armon

בארגון

ba'irgun

נפצע

niftsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word נפצע (niftsa) is often used in medical or emergency contexts, such as describing someone who has been injured in an accident or during military service. For example, a doctor might say, 'He was נפצע in the car crash,' or friends might discuss a recent sports injury, saying, 'He נפצע during the game.'

Synonyms & nuances

While נפצע specifically refers to being wounded or injured, another word, פגוע (pagua), can imply being harmed in a broader sense, including emotional harm. You would choose נפצע in a context where the injury is physical, while פגוע might be used in discussions about emotional distress or trauma.

Culture

The root of נפצע comes from the Hebrew verb פצע (patsa), meaning 'to wound' or 'to injure.' This word is particularly significant in Israeli military culture, where discussions about injuries and the valor of soldiers are common. Additionally, it can be used metaphorically to describe emotional or psychological wounds, reflecting the depth of experiences in Israeli society.

FAQ

Q.What is the meaning of נפצע in English?

The Hebrew word נפצע (niftsa) translates to 'wounded' in English, referring to someone who has sustained a physical injury.

Q.How do you use נפצע in a sentence?

You might say, 'During the hike, he נפצע on a sharp rock,' to indicate that someone was physically injured while hiking.

Q.Is נפצע used in both formal and informal settings?

Yes, נפצע is versatile and can be used in both formal contexts, like medical reports, and informal conversations among friends discussing injuries.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words