בחזקה — meaning in English: Strongly

bekhazaka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the possession

במקום

bimkom

סיבות

sibot

בחזקה

bekhazaka

השופטים

hashoftim

הדרגתית

hadragatit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'בחזקה' (bekhazaka) in both everyday conversations and formal discussions, particularly when emphasizing strong feelings or convictions. For example, someone might say, 'אני מאמין בחזקה בזכויות האדם' ('I strongly believe in human rights') during a debate, or in a casual setting when expressing strong support for a friend’s decision.

Synonyms & nuances

'בחזקה' is often used interchangeably with 'בעוצמה' (be'otzma), which means 'with strength.' However, 'בחזקה' carries a connotation of robust conviction, while 'בעוצמה' can refer more broadly to physical strength or intensity. Choose 'בחזקה' when emphasizing a firm belief or stance.

Culture

'בחזקה' has its roots in the Hebrew word 'חוזק' (chozek), meaning strength. This connection highlights the importance of strength in various aspects of life in Israeli culture, including personal beliefs and opinions. Interestingly, the term is also used in legal contexts to denote strong proof or evidence.

FAQ

Q.What does בחזקה mean in English?

'בחזקה' translates to 'strongly' in English, indicating a firm or intense degree of belief or feeling.

Q.How do you use בחזקה in a sentence?

You can use 'בחזקה' to emphasize strong opinions or beliefs, such as 'אני תומך בזה בחזקה' ('I support this strongly').

Q.Are there any common mistakes with using בחזקה?

A common mistake is using 'בחזקה' in overly casual contexts where a simpler word might suffice. Stick to using it in contexts requiring emphasis on strength or conviction.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words