ניצול — meaning in English: Survivor

nitsol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for survivor (m.s.)

בליל

beleil

ניצול

nitsol

הפלגה

haflaga

והפעם

vehapa'am

האפיפיור

ha'apifyor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word ניצול in discussions related to survival, resilience, and overcoming adversity, particularly in contexts such as storytelling about the Holocaust or in conversations about personal challenges. It can also be used in educational settings to discuss historical figures who survived difficult circumstances.

Synonyms & nuances

A close synonym to ניצול is מציל (metzil), which means 'rescuer.' While ניצול emphasizes the aspect of having survived through adversity, מציל focuses more on the act of saving someone. Therefore, you would choose ניצול when discussing one’s survival experience rather than the act of being rescued.

Culture

The word ניצול comes from the root נ-צ-ל, which relates to the idea of being saved or rescued. In Israel, it carries a profound cultural significance, especially when referring to Holocaust survivors, whose experiences have become a pivotal part of the national narrative. The word not only denotes survival but also embodies the resilience and strength of the human spirit.

FAQ

Q.What does the Hebrew word ניצול mean in English?

The Hebrew word ניצול (nitsol) translates to 'survivor' in English, referring to someone who has lived through a difficult or life-threatening situation.

Q.How is ניצול used in everyday conversation?

In everyday conversation, ניצול is often used to refer to individuals who have survived traumatic events, highlighting their strength and resilience. It's also used in educational discussions about significant historical events.

Q.Are there any common mistakes when using ניצול?

A common mistake is using ניצול interchangeably with other words like שורד (shored), which also means 'survivor.' While both words convey survival, ניצול emphasizes overcoming adversity, whereas שורד can refer to mere survival without the same connotation of struggle.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words