חור — meaning in English: a hole

khor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hole / aperture

הלחין

hilkhin

שאי

she'i

חור

khor

הרשות

harashut

הישירה

hayeshira

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word חור (khor) in everyday situations, such as when discussing a hole in the ground, a tear in clothing, or even metaphorically to describe a gap in knowledge. For example, someone might say, 'There's a חור in the fence,' when pointing out a physical defect or, 'I have a חור in my understanding of this topic,' when expressing confusion.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'פֶּתח' (petach), which means 'opening' or 'entrance.' While חור (khor) specifically refers to a hole, often implying something negative or unwanted, פֶּתח (petach) carries a more neutral or positive connotation, as it denotes a space that allows access or passage.

Culture

The word חור (khor) has roots in ancient Hebrew texts, where it often referred to physical voids, such as those found in the earth or structures. Interestingly, the concept of 'holes' also permeates Hebrew idioms and expressions, reflecting how gaps or absences can signify deeper meanings in life, such as lost opportunities or unfulfilled potential.

FAQ

Q.What does חור mean in Hebrew?

חור (khor) means 'a hole' in Hebrew. It can refer to physical holes, such as those in the ground or clothing, as well as metaphorical gaps.

Q.How do you pronounce חור?

חור is pronounced as 'khor,' with a guttural 'kh' sound, similar to the 'ch' in 'Bach.'

Q.Can חור be used in a metaphorical sense?

Yes, חור can be used metaphorically in Hebrew. For example, you could say, 'יש לי חור בהבנה שלי' (I have a hole in my understanding), which expresses a lack of knowledge or clarity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words