I'm learning
עברית
עיצוב — meaning in English: Design
itsuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
design
שבעל
sheba'al
אלה
ele
ספריות
sifriyot
הס
has
עיצוב
itsuv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'עיצוב' (itsuv) in contexts related to art, architecture, and products, such as discussing interior design or fashion. For example, during a conversation about a new restaurant's decor, someone might say, 'העיצוב כאן מאוד מיוחד' ('The design here is very unique'). It's also common in educational settings when talking about design principles.
Synonyms & nuances
While 'עיצוב' (itsuv) translates to 'design,' a similar word is 'תכנון' (tichnun), which means 'planning.' 'תכנון' is often used in more technical contexts, such as urban planning or architectural blueprints, whereas 'עיצוב' focuses more on the creative and aesthetic aspects of how something looks.
Culture
The word 'עיצוב' stems from the root ע-צ-ב, which relates to shaping and forming. In Israeli culture, design plays a significant role, from the vibrant tech scene in Tel Aviv to the traditional craftsmanship seen in local art. It's fascinating to note that as Israel continues to innovate, its design aesthetic is influenced by both historical and modern elements, creating a unique blend that resonates globally.
FAQ
