מפרש — meaning in English: sail

mefaresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for explains / interprets (m.s.)

מפרש

mefaresh

גול

gol

מאבן

me'even

צללים

tslalim

הפילוסוף

hafilosof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word מפרש (mefaresh) when discussing sailing, whether in casual conversations about a weekend trip on a sailboat or in more serious contexts like maritime studies. It's common to hear this word among sailing enthusiasts or when referring to sail-related activities during summer festivals by the beach.

Synonyms & nuances

While מפרש (mefaresh) specifically refers to a sail, the word סירה (sira) means 'boat' and refers to the entire vessel. Choosing מפרש over סירה is important when you want to emphasize the sail itself, especially in discussions about sailing techniques or equipment.

Culture

The word מפרש (mefaresh) has its roots in the Hebrew language's connection to nature, particularly the sea, which has been a significant part of Israeli culture and history. Sailboats are not just recreational vessels; they symbolize freedom and exploration, reflecting the adventurous spirit of the people. Interestingly, the practice of sailing has historical ties to ancient trade routes that once flourished along the Mediterranean.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מפרש mean in English?

The Hebrew word מפרש (mefaresh) translates to 'sail' in English, referring to the piece of fabric or material used to catch the wind and propel a boat.

Q.How do you pronounce מפרש?

מפרש is pronounced as 'mefaresh'. The emphasis is typically on the second syllable, which can help with correct pronunciation.

Q.Can מפרש be used in a metaphorical sense?

Yes, while מפרש primarily means 'sail', it can be used metaphorically to represent guidance or direction in life, similar to how a sail guides a boat across the water.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words