I'm learning
עברית
מתקן — meaning in English: device
metaken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
corrects / repairs (m.s.)
מנהיגיה
manhigeha
מאפייני
me'afyenei
הבתים
habatim
ממשלת
memshelet
מתקן
metaken
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word מתקן in both everyday conversations and technical discussions. For example, when talking about a household appliance like a washing machine, one might say, 'אני צריך תיקון למתקן הזה' (I need a repair for this device). Additionally, in a tech context, someone might refer to a software solution or gadget as a מתקן when discussing innovations or troubleshooting.
Synonyms & nuances
A close synonym for מתקן is מכשיר (mekhshir), which specifically refers to a tool or instrument. While מתקן can be used in a broader sense, מכשיר is preferred when discussing gadgets or instruments with a specific function, such as medical devices or specialized machinery.
Culture
The word מתקן has its roots in the Hebrew verb תקן, which means 'to fix or adjust.' This connection highlights the duality of the term as it encompasses not only physical devices but also solutions or improvements in various contexts. Interestingly, in modern Hebrew, מתקן has expanded to include digital devices, reflecting the technological advancements in Israeli society.
FAQ
