I'm learning
עברית
כדבר — meaning in English: As a thing
kidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as [X] have said / as [X] say
המכתב
hamikhtav
כדבר
kidvar
בחריפות
bekharifut
תענוג
ta'anug
שכבה
shikhva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word כדבר (kidvar) in discussions where they need to refer to something in a general or abstract sense, such as in philosophical debates or legal contexts. For example, one might say, 'This should be treated כדבר that requires attention,' indicating the importance of the subject matter without specifying it directly.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'כדבר מה' (kidvar ma), which translates to 'as a thing of something.' While both terms imply a general reference, 'כדבר' can stand alone in more abstract conversations, making it more versatile in philosophical or technical discussions.
Culture
The word כדבר (kidvar) originates from the root דבר (davar), which means 'word' or 'thing' in Hebrew. This concept links to a broader cultural significance in Hebrew literature and philosophy, where the distinction between a thing and a word embodies the relationship between thought and reality. It's fascinating how this word connects language to existential ideas in Hebrew culture.
FAQ
