בחור — meaning in English: a guy

bakhur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fellow / guy

לאספה

le'asefa

להבדיל

lehavdil

בחור

bakhur

גבוה

gavoha

האבטלה

ha'avtala

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בחור (bakhur) in casual conversations among friends to refer to a young man or guy. For instance, you might hear it when discussing a friend's date or when talking about a young man in the context of university life. It's also common in social settings, like cafes or parties, where the tone is relaxed and informal.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'גבר' (gever), which means 'man' but often implies maturity and strength. You would choose 'בחור' (bakhur) when referring to younger men or in casual contexts, while 'גבר' (gever) fits more formal or serious discussions.

Culture

The term בחור (bakhur) has its roots in Biblical Hebrew, where it originally referred to a young man or lad. Interestingly, it captures more than just youth; it conveys a sense of vigor and potential. In Israeli culture, calling someone a 'בחור' can also imply a sense of admiration or camaraderie, especially among peers.

FAQ

Q.What does the Hebrew word בחור mean in English?

The Hebrew word בחור (bakhur) translates to 'a guy' or 'a young man' in English. It is commonly used in everyday conversation among friends and peers.

Q.Is בחור a formal word to use?

No, בחור (bakhur) is considered informal. It's best used in relaxed settings rather than formal occasions.

Q.Are there any common mistakes when using the word בחור?

A common mistake is using בחור (bakhur) to refer to older men. This word is typically reserved for younger men or boys, so using it to refer to someone much older may come off as disrespectful.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words