I'm learning
עברית
בעצמך — meaning in English: Yourself
be'atsmekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
by yourself / personally (f.s.)
המדע
hamada
בעצמך
be'atsmekh
נפוצו
nafotsu
שריד
sarid
לעמוד
la'amud
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'בעצמך' (be'atsmekh) in casual conversations when encouraging someone to take initiative or be independent. For example, a friend might say, 'You should believe in yourself, do it בעצמך!' It can also be used in more serious contexts, such as discussing self-reflection or personal growth.
Synonyms & nuances
While 'לעצמך' (le'atsmekh) can also mean 'for yourself,' 'בעצמך' places more emphasis on personal agency and self-initiative. You would choose 'בעצמך' when encouraging someone to take action or responsibility for their own decisions.
Culture
'בעצמך' (be'atsmekh) is derived from the root word 'עצם' (etzem), which means 'essence' or 'bone,' implying a deep sense of self. In Israeli culture, there's a strong emphasis on self-reliance and individualism, making this word a common part of motivational speech, especially among youth.
FAQ
