מפקדים — meaning in English: Commanders

mefakdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for commanders

מפקדים

mefakdim

שקט

shaket

השמיכה

hasmikha

בגדה

bigda

צעק

tsa'ak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word מפקדים (mefakdim) primarily in military contexts, especially when discussing ranks or roles within the armed forces. Additionally, it can be used in leadership discussions in both formal and informal settings, such as team management or community organizations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מנהיגים' (manhigim), meaning 'leaders.' However, מפקדים (mefakdim) specifically implies a military or authoritative command role, whereas מנהיגים (manhigim) can refer to leaders in any context, including informal or community settings. You would choose מפקדים when you're discussing military hierarchy or authority.

Culture

The term מפקדים (mefakdim) comes from the root פקד (pakad), which means 'to command' or 'to appoint.' In Israeli culture, where military service is mandatory, the role of a מפקד is pivotal and respected, signifying not just authority but also responsibility for the welfare of subordinates. Interestingly, this word can also evoke a sense of camaraderie and trust, as commanders are often seen as mentors.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מפקדים mean in English?

The Hebrew word מפקדים (mefakdim) translates to 'commanders' in English, referring to individuals who hold leadership roles, especially in a military context.

Q.How do you pronounce מפקדים?

מפקדים is pronounced as 'mefakdim.' The emphasis is on the second syllable, which has a clear 'a' sound, making it sound robust and authoritative.

Q.Are there any common mistakes when using the word מפקדים?

A common mistake is using מפקדים in a casual context. Remember, it is a formal term primarily associated with military or authoritative settings, so using it in informal conversations may sound out of place.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words