I'm learning עברית

מאזן — meaning in English: balance

me'azen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for balances (m.s.)
פלגות
palgot
מאזן
me'azen
חופשיים
khofshiyim
שלמות
shlemut
מעיני
me'eynei
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers often use the word מאזן in discussions about finance, health, and personal well-being. For instance, someone might say they need to מאזן their budget at the end of the month, or they might discuss the importance of maintaining a מאזן between work and leisure time during a casual conversation.
Synonyms & nuances
A close synonym is שווי (shvi), which means equality or equivalence, but מאזן specifically refers to achieving balance, often in contexts like financial or emotional stability. You might choose מאזן when discussing a dynamic equilibrium rather than static equality.
Culture
The word מאזן is derived from the root of words related to weighing and measuring, reflecting a deep-seated cultural value on equilibrium and moderation in life. In Hebrew culture, the concept of balance is often discussed in relation to the Jewish tradition of Shabbat, which emphasizes the need to balance work with rest and reflection, making it more than just a financial term.
FAQ
Q.What does the Hebrew word מאזן mean?
The Hebrew word מאזן translates to 'balance' in English. It is commonly used in various contexts, including financial discussions and personal well-being.
Q.How do you use מאזן in a sentence?
You can use מאזן in sentences like 'אני צריך לאזן את התקציב שלי' which means 'I need to balance my budget.' This illustrates its practical application in everyday life.
Q.Are there common mistakes when using מאזן?
A common mistake is using מאזן only in financial contexts. However, it can also refer to emotional and physical balance, so it's important to consider the context in which you are using it.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words