היחיד — meaning in English: The only one

hayakhid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the only / the single / the individual

תקוה

tikva

הלבנים

halevanim

נציגי

netsigei

היחיד

hayakhid

פחתה

pakhata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'היחיד' in various contexts, often to emphasize exclusivity or uniqueness. For example, one might say, 'היחיד שהצליח' (the only one who succeeded) in discussions about achievements, or when referring to a special item, as in 'הספר היחיד הזה' (this only book).

Synonyms & nuances

'היחיד' conveys a strong sense of being the only one in existence, whereas synonyms like 'בלעדי' (be'ladi) emphasize exclusivity, often in commercial contexts. You would choose 'היחיד' when you want to highlight uniqueness in a personal or emotional context, while 'בלעדי' might be more suitable for marketing or legal discussions.

Culture

'היחיד' comes from the root 'יחד' (yachad), meaning 'together' or 'unity.' In Hebrew culture, emphasizing uniqueness often reflects individual achievements or distinctiveness within a group, highlighting the importance of individual identity in a collective society. This word is frequently used in storytelling and popular culture, where heroes are often portrayed as the 'only one' who can achieve a particular feat.

FAQ

Q.What does 'היחיד' mean in English?

'היחיד' translates to 'the only one' in English, indicating a singular entity among others. It highlights uniqueness and exclusivity in various contexts.

Q.How do you use 'היחיד' in a sentence?

You can use 'היחיד' to express that something or someone is the only one of its kind, such as, 'היחיד שיכול לעזור' (the only one who can help). It is commonly used in everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes with 'היחיד'?

A common mistake is to confuse 'היחיד' with other forms of 'only' in Hebrew, like 'רק' (rak), which can imply limitation in quantity rather than uniqueness. Remember that 'היחיד' specifically denotes singularity and exclusivity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words