כמעין — meaning in English: Like a kind

keme'ein · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for like

לצורכי

letsorkhei

המאורע

hame'ora

מתוך

mitokh

כמעין

keme'ein

רווחת

ravkhat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word כמעין (keme'ein) in conversations that involve comparisons or analogies. For instance, when describing a person who has qualities similar to someone else, or when discussing styles of art that resemble one another, this word fits seamlessly into everyday dialogue.

Synonyms & nuances

A close synonym of כמעין is דומה (domeh), meaning 'similar'. While both can be used interchangeably, כמעין tends to emphasize a more nuanced resemblance or likeness, making it ideal for situations where you want to highlight specific qualities shared between subjects.

Culture

The word כמעין (keme'ein) is fascinating as it captures the essence of comparison in Hebrew culture. The prefix 'כ' (ke) means 'like' or 'as', while 'מעין' (me'ein) derives from the root meaning 'kind' or 'similar'. This word is often used in idiomatic expressions, reflecting the importance of relationships and similarities in Hebrew storytelling and language.

FAQ

Q.What does כמעין mean in English?

כמעין translates to 'like a kind' in English, and is used to draw comparisons or indicate similarity between two subjects.

Q.How do you use כמעין in a sentence?

You can use כמעין in a sentence like this: 'היא כמעין אמה' (She is like a kind of her mother), emphasizing the shared traits between them.

Q.Are there any common mistakes with כמעין?

One common mistake is using כמעין too broadly; it should specifically highlight similarities rather than be used in cases of direct equivalence. Make sure the context involves comparison.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words