לנחל — meaning in English: To the stream

lenakhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to a stream

מורט

moret

שעברו

she'avru

מטוסי

metosi

לנחל

lenakhal

מחודש

mekhudash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'לנחל' when discussing nature, especially during outdoor activities such as hiking or picnicking near streams or rivers. It's common in conversations among friends planning a day out, or in children's songs about exploring the environment.

Synonyms & nuances

A close synonym to 'לנחל' is 'לזרום' (lezrom), which means 'to flow.' While 'לנחל' specifically refers to a stream or watercourse, 'לזרום' can describe the general action of flowing, including liquids and abstract ideas. Use 'לנחל' when you want to specifically evoke the image of a stream.

Culture

'לנחל' derives from the root נחל (nachal), which signifies a stream or brook. In Israeli culture, streams are often seen as symbols of life and nature, representing flow and continuity. Interestingly, many Israeli children's stories and songs include references to streams, emphasizing their importance in the landscape and culture.

FAQ

Q.What does 'לנחל' mean in English?

'לנחל' translates to 'to the stream' in English, indicating direction towards a watercourse or brook. It is commonly used in various contexts related to nature.

Q.How do you use 'לנחל' in a sentence?

You can use 'לנחל' in a sentence like: 'אני הולך לנחל בשבת' (I am going to the stream on Saturday). This showcases its directional use and context.

Q.Are there any common mistakes with 'לנחל'?

'לנחל' should not be confused with 'נחל,' which is a noun meaning 'stream.' Remember to use 'לנחל' when indicating movement towards a stream, while 'נחל' refers to the stream itself.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words