I'm learning
עברית
ניכרים — meaning in English: Are significant
nikarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
obvious / evident (m.pl.)
שאורכו
she'orko
ניכרים
nikarim
הבולשת
haboleshet (n.)
להתהלך
lehithalekh
במצב
bamatsav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word 'ניכרים' in discussions about importance or significance in various contexts such as academic presentations, meetings, or casual conversations. For instance, one might say, 'ההחלטות האלה ניכרים לעתיד שלנו,' which translates to 'These decisions are significant for our future.'
Synonyms & nuances
'ניכרים' can be compared to 'חשובים' (important), but while 'חשובים' highlights the importance, 'ניכרים' emphasizes the recognition or acknowledgment of that importance. One might choose 'ניכרים' when discussing the impact of an event that is widely acknowledged, rather than just important in a personal context.
Culture
The word 'ניכרים' comes from the Hebrew root 'נכר' which means to recognize or be recognized. This emphasizes the idea that significance is often tied to perception and acknowledgment in the community. Interestingly, the concept of significance is deeply embedded in Hebrew culture, often connected to discussions on morality and ethical behavior, reflecting the values of the society.
FAQ
