I'm learning
עברית
העקורים — meaning in English: The displaced
ha'akurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the uprooted / the displaced (m.pl.)
המצויים
hametsuyim
העקורים
ha'akurim
החלק
hakhalak
כאתר
ke'atar
הזו
hazo
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word 'העקורים' (ha'akurim) is often used in discussions related to humanitarian issues, particularly when addressing the plight of refugees and those who have been forcibly removed from their homes. Native speakers might use this term in news articles, social media posts, or during community events focused on raising awareness about displacement.
Synonyms & nuances
While 'העקורים' specifically refers to those who have been displaced, a close synonym is 'פליטים' (plitim), meaning 'refugees.' The latter often implies a formal status granted by international bodies, while 'העקורים' encompasses a broader range of individuals who may not have recognized refugee status but still face similar hardships.
Culture
'העקורים' comes from the root verb 'עקור' (to uproot), which carries a powerful connotation of loss and dislocation. This word is deeply rooted in the historical context of various conflicts that have led to mass displacement, notably in the context of the Israeli-Palestinian conflict. Understanding this term allows learners to appreciate the gravity of the situations it describes.
FAQ
