I'm learning
עברית
במכתב — meaning in English: In the letter
bemikhtav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a letter
השופט
hashofet
מוזיקה
muzika
בלחימה
balekhima
במכתב
bemikhtav
גידלו
gidlu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'במכתב' (bemikhtav) in formal contexts, such as when discussing communications, legal documents, or personal letters. For example, one might say, 'במכתב ששלחתי אליך, אני מבקש שתשיב לי בהקדם' (In the letter I sent you, I ask you to reply as soon as possible). It is frequently used in both written and spoken Hebrew when referring to the contents or subject matter of a specific letter.
Synonyms & nuances
'במכתב' is often used specifically for formal letters, while 'בכתב' (bikhtav) can refer more broadly to any written form. You would choose 'במכתב' over 'בכתב' when you want to emphasize the personal or formal aspect of a letter.
Culture
'במכתב' has roots in the Hebrew word 'כתב' (katav), which means 'to write.' The term reflects the importance of written communication in Hebrew culture and history, especially in religious and legal contexts. Letters have historically played a crucial role in conveying messages, making 'במכתב' a term that connects the past with modern-day communication.
FAQ
