כמפקד — meaning in English: As commander

kimfaked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as a commander / as the commander of

כמפקד

kimfaked

ותחילת

utkhilat

הועברו

hu'avru

נרחבת

nirkhevet

טבע

teva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use 'כמפקד' in military or leadership contexts, often during discussions about responsibilities and duties. For example, someone might say, 'כמפקד, אני אחראי על כל הצוות' ('As commander, I am responsible for the entire team') when outlining their role in a briefing.

Synonyms & nuances

'כמפקד' is often used in formal settings and carries a connotation of authority, whereas a term like 'מנהל' (menahal), meaning 'manager,' typically refers to a civilian context. Choosing 'כמפקד' over alternatives conveys a specific military or authoritative context, emphasizing the command aspect of a role.

Culture

'כמפקד' not only signifies a leadership role but also evokes a sense of national pride in Israel, where military service is a rite of passage for many. The word carries historical weight, as Israel's military has played a crucial role in shaping the nation's identity since its founding. Interestingly, the title of 'מפקד' (makfaked) has also been used in various Israeli pop culture references, showcasing the respect and authority associated with military leadership.

FAQ

Q.What does 'כמפקד' mean in English?

'כמפקד' translates to 'as commander' in English, denoting a role or perspective from a commanding position, often used in military or leadership contexts.

Q.How do you use 'כמפקד' in a sentence?

You can use 'כמפקד' to indicate your responsibilities by saying something like, 'כמפקד, אני חייב להבטיח שהמשימה תושלם בזמן' ('As commander, I must ensure the mission is completed on time').

Q.Is there a common mistake learners make with 'כמפקד'?

A common mistake is using 'כמפקד' in informal contexts. It's important to reserve this term for formal discussions, particularly those involving leadership or military authority.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words