chinh phục — meaning in English: conquer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conquer

mèo

chân lý

tịnh tâm

chinh phục

điểm mạnh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'chinh phục' in both casual and formal discussions about overcoming obstacles or achieving goals. For instance, you might hear it during motivational talks, in business contexts when discussing market conquest, or even in literature when describing a hero's journey of triumph.

Synonyms & nuances

While 'chinh phục' translates to 'conquer,' it implies a sense of mastery and accomplishment rather than mere domination. In contrast, words like 'đánh bại' (to defeat) focus more on the act of winning in a competitive sense, so you would choose 'chinh phục' when emphasizing triumph over challenges rather than just overcoming opponents.

Culture

'Chinh phục' carries significant weight in Vietnamese culture, reflecting a historical narrative of resilience and ambition. The term often relates to the Vietnamese spirit of overcoming adversity, akin to the country's struggles throughout history, including the wars for independence and reunification, making it a powerful word in both personal and national contexts.

FAQ

Q.What does 'chinh phục' mean in English?

'Chinh phục' translates to 'conquer' in English, but it encompasses a broader meaning of mastering and overcoming challenges or obstacles.

Q.How can I use 'chinh phục' in a sentence?

You can use 'chinh phục' to express achieving personal goals, like 'Tôi muốn chinh phục ước mơ của mình' which means 'I want to conquer my dreams.'

Q.Are there any common mistakes when using 'chinh phục'?

A common mistake is using 'chinh phục' in contexts where simply 'winning' would suffice. Remember, it implies a deeper sense of mastery over challenges rather than just defeating someone or something.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary