I'm learning
dansk
afgørelse — meaning in English: decision
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
decision
sød
afgørelse
træ
beskrive
kunstig intelligens
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'afgørelse' in formal settings, such as during legal discussions or in business meetings where important decisions are made. For example, a lawyer might say, 'Vi venter på afgørelsen fra retten,' meaning 'We are waiting for the decision from the court.' It can also appear in everyday conversations when discussing personal choices.
Synonyms & nuances
'Afgørelse' is often used in more serious contexts compared to its synonym 'beslutning,' which is more general and can apply to everyday choices. You'd use 'afgørelse' when referring to formal decisions that carry weight, such as legal rulings or official policy determinations.
Culture
'Afgørelse' stems from the Danish verb 'afgøre,' meaning 'to determine' or 'to resolve.' The evolution of this word reflects Denmark's strong legal traditions, where making decisions is a pivotal part of societal functioning. Interestingly, in historical contexts, the word has been closely associated with civic duty, as citizens would often gather to discuss and decide on community matters.
FAQ
