nắm bắt — meaning in English: grasp

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for grasp

của

điều trăn trở

vượt lên

hòa hợp

nắm bắt

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'nắm bắt' in contexts involving understanding or seizing opportunities, such as in business meetings when discussing market trends or learning new concepts in educational settings. For example, a teacher might say to a student, 'You need to nắm bắt the main idea of the lesson to succeed in the exam.'

Synonyms & nuances

A close synonym of 'nắm bắt' is 'hiểu' (to understand), but 'nắm bắt' implies a more active engagement with the information or situation. You would use 'nắm bắt' when referring to grasping concepts or opportunities that require some effort, while 'hiểu' can be used for passive understanding.

Culture

'Nắm bắt' literally translates to 'grab and hold,' illustrating the Vietnamese cultural emphasis on action and initiative. The phrase reflects the importance of being proactive, a value deeply ingrained in Vietnamese society, especially in business culture where seizing opportunities is crucial for success.

FAQ

Q.What does nắm bắt mean in English?

'Nắm bắt' means 'to grasp' in English, indicating both physical and metaphorical understanding or seizing of opportunities.

Q.How can I use nắm bắt in a sentence?

You can use 'nắm bắt' in a sentence like, 'Tôi cần phải nắm bắt thông tin nhanh chóng' which translates to 'I need to grasp the information quickly.'

Q.Are there any common mistakes when using nắm bắt?

A common mistake is using 'nắm bắt' in contexts where a passive understanding is conveyed. Remember, 'nắm bắt' suggests an active effort to grasp something, so ensure your context reflects that nuance.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary