I'm learning bahasa Indonesia

menyimpan — meaning in English: keep

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for keep
rindu
jawab
bingung
menyimpan
berteman
Skip this question   
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native speakers commonly use 'menyimpan' in everyday situations when discussing possessions, like storing personal items, or in business contexts concerning data storage. For example, one might say, 'Saya menyimpan buku itu di rak' (I keep that book on the shelf) when talking about organizing their home library.
Synonyms & nuances
'Menyimpan' is often used in contexts related to keeping or storing something for future use, whereas 'menyimpan' can sometimes imply a sense of safekeeping. In contrast, 'menyimpan' can also mean to hide something, which has a slightly different connotation.
Culture
'Menyimpan' originates from the root word 'simpanan', which means 'savings' or 'storage'. This reflects the importance of preservation in Indonesian culture, where families often keep heirlooms and cultural artifacts as a way to maintain their heritage and history.
FAQ
Q.What does 'menyimpan' mean in English?
'Menyimpan' translates to 'keep' in English, indicating the act of storing or retaining something for future use.
Q.How is 'menyimpan' used in a sentence?
'Menyimpan' can be used in sentences like 'Dia menyimpan uangnya di bank' (He keeps his money in the bank), demonstrating its application in financial contexts.
Q.Are there any common mistakes with 'menyimpan'?
A common mistake is using 'menyimpan' when referring to temporary holding, such as 'holding a place in line'. In this case, 'menunggu' (to wait) may be more appropriate.
Learn indonesian with Maspeak →
Indonesian Vocabulary