I'm learning
עברית
הודיעה — meaning in English: Has announced
hodi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
informed / announced (f.s.)
הודיעה
hodi'a
לקו
lekav
שוויון
shivyon
הובאו
huv'u
מיידית
miyadit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Hebrew speakers commonly use 'הודיעה' (hodi'a) in formal contexts, such as news reports or official announcements. For instance, when a government agency releases a statement or when a company announces its quarterly earnings, you might hear this word. It's also used in personal contexts, like when someone shares important news with family and friends.
Synonyms & nuances
'הודיעה' is synonymous with words like 'מַדּוּעַ' (madua), which means 'to inform'. However, 'הודיעה' carries a more formal tone, making it suitable for official contexts, while 'מַדּוּעַ' might be used in more casual settings. Choosing 'הודיעה' indicates the seriousness of the announcement being made.
Culture
'הודיעה' comes from the root י-ד-ע (y-d-‘), which conveys the notion of knowledge or awareness. This word has evolved into a formal term that reflects not just the act of announcing, but the importance of the information being conveyed. Interestingly, in Jewish tradition, announcements can signify significant moments, such as the declaration of a wedding or a new appointment in a community.
FAQ
