átfogó — meaning in English: comprehensive

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprehensive

átfogó

tükör

kölcsönhatás

szükség

tapasztalat

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'átfogó' when discussing thorough analyses or comprehensive reports, especially in educational or professional settings. For instance, a teacher might describe a curriculum as 'átfogó' if it covers all essential topics, or a manager may refer to an 'átfogó' strategy during a team meeting to emphasize its all-encompassing nature.

Synonyms & nuances

'Átfogó' can be compared to 'kiterjedt,' which means 'extensive.' While both imply a wide coverage, 'átfogó' emphasizes a thorough and cohesive approach, making it ideal for contexts that require a sense of integration. In contrast, 'kiterjedt' is used more for breadth without necessarily implying depth or integration.

Culture

'Átfogó' stems from the Hungarian verb 'átfog', which means 'to encompass' or 'to embrace.' This word reflects a cultural value placed on holistic understanding, be it in education, governance, or social policies. Hungarians often prioritize comprehensive solutions in various aspects of life, showcasing a mindset that values thoroughness and connectivity.

FAQ

Q.What does átfogó mean in English?

'Átfogó' translates to 'comprehensive' in English, indicating a thorough and all-encompassing approach to a subject or issue.

Q.How do I use átfogó in a sentence?

You can use 'átfogó' in sentences like 'Az új tanterv átfogó és figyelembe veszi a diákok különböző igényeit,' meaning 'The new curriculum is comprehensive and takes into account the different needs of students.'

Q.Is átfogó a formal word?

'Átfogó' is generally a neutral term, suitable for both formal and informal settings. However, it is more commonly used in contexts where thoroughness is valued, such as academic discussions or professional reports.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary