titkos — meaning in English: secret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for secret

pont

boldog

megszabadulni

titkos

imádni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hungarian speakers use the word 'titkos' in a variety of situations, particularly when discussing confidential information or covert actions. For instance, in a business context, someone might refer to a 'titkos projekt' (secret project) during a meeting, while in everyday conversation, friends might share a 'titkos recept' (secret recipe) for a beloved dish.

Synonyms & nuances

'Titkos' closely relates to 'rejtett' (hidden), but they carry different connotations. While 'titkos' implies a deliberate concealment, often associated with mystery, 'rejtett' suggests something that is merely not visible or easily accessible, making 'titkos' the go-to choice when emphasizing intentional secrecy.

Culture

'Titkos' derives from the Old Hungarian term 'titkossz', which reflects the importance of secrecy in Hungarian folklore and literature. The concept of secrets is woven into many cultural narratives, often representing hidden truths or untold stories, making it a significant term in both social and historical contexts.

FAQ

Q.How do you use 'titkos' in a sentence?

'Titkos' is used in contexts where you want to emphasize confidentiality or hidden aspects. For example, you might say, 'Ez a titkos információ soha nem kerülhet nyilvánosságra,' meaning 'This secret information must never be made public.'

Q.What are some common phrases with 'titkos'?

Common phrases include 'titkos találkozó' (secret meeting) and 'titkos üzenet' (secret message), which illustrate the use of 'titkos' in various contexts involving confidentiality.

Q.Are there any common mistakes with 'titkos'?

A common mistake is confusing 'titkos' with 'rejtett' or 'elrejtett' (hidden). Remember that 'titkos' implies an active choice to keep something a secret, while the others may refer to something that is simply out of sight.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary