I'm learning
magyar
érdemelni — meaning in English: to deserve
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to deserve
beszélgetni
négy
nevetni
tervezni
érdemelni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hungarian speakers commonly use 'érdemelni' in conversations about fairness or justice, particularly when discussing rewards or recognition. For instance, one might say 'Ő megérdemli a díjat' ('He deserves the award') when talking about a deserving candidate in a competitive environment.
Synonyms & nuances
'Érdemelni' is often compared to 'jogos,' which means 'justified' or 'rightful.' While both convey a sense of deserving, 'érdemelni' specifically emphasizes earned merit, often in a more personal or emotional context, whereas 'jogos' can refer to entitlement based on rights or laws.
Culture
'Érdemelni' has roots in the Hungarian word 'érdem,' which signifies merit or worthiness. This word carries significant cultural weight, especially in contexts where hard work and integrity are highly valued. Notably, during Hungary’s rich history of literature and poetry, themes of deserving recognition have often been explored, reinforcing the word’s importance in Hungarian culture.
FAQ
