ציבורית — meaning in English: Public

tsiburit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for public (f.s.)

מוסלמי

muslemi

איכות

eikhut

מוצלחת

mutslakhat

הדר

hadar

ציבורית

tsiburit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'ציבורית' (tsiburit) in contexts related to public services or communal activities. For example, one might refer to 'תחבורה ציבורית' (public transportation) when discussing travel options in a city or talk about 'שירותים ציבוריים' (public services) in a civic meeting.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'קהילתית' (kehiliatit), which means 'community-related.' While 'ציבורית' emphasizes public or government-related aspects, 'קהילתית' focuses more on local community initiatives or grassroots movements. Choose 'ציבורית' when discussing official public matters and 'קהילתית' for community-driven contexts.

Culture

'ציבורית' (tsiburit) derives from the root 'ציבור' (tzibur), which means 'community' or 'society,' reflecting the shared aspect of public life in Hebrew culture. It embodies a sense of collectivism that is deeply rooted in Israeli society, where communal living and public initiatives play a significant role in daily life.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'ציבורית' mean?

'ציבורית' (tsiburit) translates to 'public' in English, often used to describe services, spaces, or activities that are accessible to the general population.

Q.How do you use 'ציבורית' in a sentence?

You can use 'ציבורית' in sentences like 'אני נוסע בתחבורה ציבורית' (I travel by public transportation) or 'החוק הזה הוא לטובת הציבורית' (This law is in favor of the public).

Q.Are there any common mistakes when using 'ציבורית'?

One common mistake is confusing 'ציבורית' (public) with 'פרטית' (private). Ensure you use 'ציבורית' when referring to publicly available services or spaces.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words