несподіваний — meaning in English: unexpected

nespodivanyy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for unexpected

поїзд

poyizd

Три

Try

Червоний

Chervonyi

несподіваний

nespodivanyy

категорія

kategoryia

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'несподіваний' in various contexts, particularly when discussing surprises or unforeseen events. For example, you might hear it during conversations about unexpected news, like a sudden job offer or an unplanned visit from a friend.

Synonyms & nuances

While 'несподіваний' directly translates to 'unexpected,' another synonym is 'раптовий' which means 'sudden.' The former implies a lack of expectation, while the latter suggests immediacy; thus, you might choose 'несподіваний' when emphasizing surprise over suddenness.

Culture

'несподіваний' has roots in the prefix 'не-' which denotes negation, combined with 'сподіватися,' meaning 'to expect.' This word embodies a cultural appreciation for spontaneity, reflecting how Ukrainians often embrace surprises in life, whether it's an impromptu gathering or an unforeseen twist in a story.

FAQ

Q.What is the meaning of 'несподіваний' in English?

'несподіваний' translates to 'unexpected' in English, representing something that occurs without prior anticipation or planning.

Q.How do you use 'несподіваний' in a sentence?

You can use 'несподіваний' in sentences such as 'Це несподіваний подарунок' which means 'This is an unexpected gift,' effectively conveying surprise.

Q.Are there any common mistakes with the word 'несподіваний'?

A common mistake is using it in contexts where 'сюрприз' (surprise) would be more fitting. 'несподіваний' indicates lack of expectation rather than the joy of surprise.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary