แปลก — meaning in English: strange

plaek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strange

พลังใจ

phalāngcāi

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

ข้อคิดเห็น

kho khit hen

ต้องการเวลา

tongkan wela

แปลก

plaek

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word แปลก when describing something that feels unusual or out of the ordinary. For instance, you might hear it in conversations about peculiar food experiences at a market or when discussing a quirky fashion trend that stands out in Thailand.

Synonyms & nuances

While the word แปลก conveys strangeness, another synonym, ประหลาด (bprà-làad), leans more towards the idea of being bizarre or odd. You might choose แปลก when describing something that is simply unusual, while opting for ประหลาด when the strangeness has an unsettling quality.

Culture

Interestingly, the word แปลก can be traced back to the old Thai language, where it was used to describe not only strangeness but also uniqueness. In Thai culture, being 'strange' can sometimes carry a positive connotation, suggesting creativity or originality rather than just peculiarity, reflecting the Thai appreciation for diversity in expression.

FAQ

Q.What does the Thai word แปลก mean?

The word แปลก means 'strange' in English. It is used to describe something that is odd, unusual, or out of the ordinary.

Q.How do you pronounce แปลก?

แปลก is pronounced as 'plaek'. The tone is important; it is a falling tone, so make sure to emphasize the correct intonation to be understood.

Q.Can แปลก be used in formal situations?

Yes, แปลก can be used in neutral contexts, making it suitable for both casual conversations and more formal discussions. However, in very formal settings, you might choose more specific descriptors based on context.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary