I'm learning
Melayu
mewujudkan — meaning in English: create
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
create
mewujudkan
merah
berani
melampaui
selepas
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
Native speakers use the word 'mewujudkan' in a variety of contexts, particularly in formal settings such as business meetings, educational environments, or artistic discussions. For example, a project manager might say, 'Kami perlu mewujudkan inovasi dalam produk ini' ('We need to create innovation in this product'). It's also common in political discourse when discussing policy-making or community development.
Synonyms & nuances
'Mewujudkan' can be compared to 'menghasilkan', which means 'to produce'. While both terms imply creation, 'mewujudkan' carries a connotation of bringing ideas or concepts into reality, often requiring deeper thought and planning. You might choose 'mewujudkan' when discussing the development of a new initiative rather than simply producing a tangible item.
Culture
The Malay word 'mewujudkan' is derived from the root word 'wujud', which means 'existence' or 'being'. This suggests a deeper philosophical nuance, as creating something is not just about making it physical, but also bringing it into existence conceptually. In Malaysian culture, the act of 'mewujudkan' is often associated with the community's collective effort, reflecting a broader cultural emphasis on collaboration.
FAQ
