neutral
common
Usage
Native speakers use 'зусилля' in contexts involving personal or collective endeavors, such as in academic discussions when referring to the effort needed to complete a project, or in motivational speeches to inspire action. For example, someone might say, 'Для досягнення успіху потрібно прикласти значні зусилля' (To achieve success, significant effort is needed).
Synonyms & nuances
'Зусилля' is often compared to 'праця' (work) and 'спроба' (attempt). While 'праця' emphasizes the physical or labor aspect of effort, 'зусилля' focuses more on the mental and emotional commitment involved. You might choose 'зусилля' when discussing the determination required to achieve a challenging goal.
Culture
'Зусилля' derives from the verb 'зусилити', which means 'to strengthen' or 'to intensify', emphasizing the notion that effort is not just about hard work but also about enhancing one's abilities. In Ukrainian culture, effort is often celebrated, particularly in the context of community initiatives, where collective 'зусилля' can lead to significant social change.
FAQ
Q.What does the word 'зусилля' mean in English?
'Зусилля' translates to 'effort' in English, referring to the exertion of physical or mental energy towards accomplishing something.
Q.How do you use 'зусилля' in a sentence?
'Зусилля' can be used in sentences like 'Ми повинні прикласти більше зусиль, щоб досягти мети' (We need to put in more effort to reach our goal).
Q.Are there any common mistakes with the word 'зусилля'?
'Зусилля' is often confused with 'зусиллятися', which means 'to make an effort'. Ensure you use 'зусилля' when referring to the effort itself, rather than the act of making that effort.