afstemmen — meaning in English: to coordinate

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to coordinate

geduld

afstemmen

mooi

tenzij

optimistisch

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Dutch speakers often use 'afstemmen' in professional settings, such as during business meetings where team collaboration and project planning are crucial. For instance, a project manager might say, 'We need to afstemmen our goals before the next meeting,' emphasizing the importance of aligning objectives.

Synonyms & nuances

'Afstemmen' is similar to 'coördineren' (to coordinate), but it carries a nuance of fine-tuning or adjusting for specific alignment. While 'coördineren' might imply organizing tasks, 'afstemmen' suggests a deeper level of synchronization among team members’ efforts.

Culture

'Afstemmen' comes from the combination of 'af' (off) and 'stemmen' (to tune), illustrating a fascinating linguistic connection to music and harmony. This reflects the Dutch value placed on collaboration and consensus, where everyone’s input is 'tuned' to create a cohesive outcome, much like a well-rehearsed orchestra.

FAQ

Q.What does 'afstemmen' mean in English?

'Afstemmen' translates to 'to coordinate' in English, often used to describe aligning goals, schedules, or actions among individuals or teams.

Q.How is 'afstemmen' used in a sentence?

You can use 'afstemmen' in a sentence like, 'We need to afstemmen our schedules to ensure everyone can attend the meeting.'

Q.Is 'afstemmen' used in formal contexts only?

'Afstemmen' is mainly used in neutral contexts, but it can certainly appear in both formal and informal settings, particularly when discussing teamwork or planning.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary