توقع — meaning in English: Expectation

Usage

Native speakers often use the word توقع in contexts where plans or hopes are being discussed, such as in conversations about future events like weddings, exams, or job interviews. For example, someone might say, 'میری توقع ہے کہ وہ کل آئے گا' (I expect he will come tomorrow) when talking about an anticipated visit.

Synonyms & nuances

A close synonym is امید (umeed), meaning 'hope.' While توقع implies a more definitive expectation rooted in planning, امید conveys a sense of optimism without the same degree of certainty. You'd use توقع when you have a specific outcome in mind, whereas امید is more about a general wish.

Culture

The word توقع comes from the Arabic root 'تَوَقُع', which relates to the idea of hoping for or anticipating something. In South Asian cultures, expectations are often tied to communal values and family dynamics, making توقع a significant term in discussions about social obligations and personal ambitions.

FAQ